こんにちは、무쯔키です。
だ、誰なんだ君は！
と思った方、安心してくださいムツキです。
Google翻訳に助けてもらいました
ということで先程のハングルでの自己紹介はGoogle翻訳様に翻訳してもらいました。
このGoogle翻訳様は非常に便利なアプリで、文を入力するだけで翻訳してくれます。
翻訳された文章は長押しするとコピーしてくれるので、そのままブログにペーストすることも可能です。
翻訳できる言葉は日本語も含めて119の言語に翻訳できます。
英語や韓国語などはもちろん、アラビア語やヒンディー語など様々な言語がらあって楽しいです。
他にも、
- 音声入力機能
- カメラ入力機能
- 会話機能
と充実してますが今回は勉強不足のため紹介は省略させて頂きます。
メインがGoogle翻訳で遊ぶことだったので期待していた方ゴメンなさい。
ということでここから、
Google翻訳クイズを出題します。
ルール
ルールは単純です。
Google翻訳を使って翻訳された文章を載せますので、それが日本語で何と書いてあるのかを当ててください。
調べる際にGoogle翻訳を使うのは構いません。
というわけで、全3問やっていきますのでよろしくお願いします。
第1問
Today’s moon is very beautiful.
さて、何と書いてあるのでしょうか。
まぁ第1問目ですからね、少し簡単だったかもしれませんね。
もしかしたら、Google翻訳を使わなくても読める方は読めるかも知れません。
ちなみにヒントが欲しい方は次の段落に隠してありますのでご覧になって下さい。
- 言語は英語です。
- 今日は中秋の名月でしたね。
それでは、いいですか。
そろそろ正解を発表します。
正解は、
今日の月はとても綺麗です。
でした。
こんな感じであと2問いきますのでお付き合いよろしくお願いします。
第2問
はじめに伝えておきますが、
一気に難易度が上がります。
それではこちらです。
ሺን ወንጌላዊ ቲያትራዊ ስሪት
？？？
となりましたね、わかります。
正直僕も初めてお目にかかる文字だったので、これだけ見せられても全然わからないです。
自力で答えたいという方ももしかしたらいるかも知れないので、ヒントは次の段落に隠して置いておきますね。
- アムハラ語です。（初めて知った言葉です）
- アニメ映画です。
- 本当は2020年6月27日に公開する予定でした。
- 僕も大好きです。
もうわかりましたね。
では、正解を発表します。
正解は、
シン・エヴァンゲリオン劇場版
でした。
さぁ次も頑張りましょう！
第3問
いよいよ最後の問題になりましたね。
最後の問題は会話形式で行きます。
こちらです。
Это твоя ручка?
Нет, это лев.
これもなかなかわからないですよね。
でも、形だけはなんとなく見たことあるかも知れませんね。
最後くらいは自力で答えたいという方もいるかも知れないので、ヒントは次の段落に隠して置いておきますね。
- ロシア語です。
- 日常会話でよく使う文章かもしれません。
- いや、こんなことありえないでしょ。
どうですか。
今回のはヒントになってないヒントだったかも知れません。
まだ、考えますか。
それとも、正解を発表しますか。
…
時間切れです。
それでは、正解を発表します。
正解は、
これはあなたのペンですか？
いいえこれはライオンです。
でした。
…
Why Japanese People！
ライオンとペンを間違えるわけないだろ！
楽しんで頂けましたか
いかがだったでしょうか。
楽しんでいただけたら嬉しいです。
なんていうか、ブログって個々の悩みを解決するというのが大事なのは確かなのですが、
今日の記事みたいな形で全力で笑わせに行くのもまた大事だと考えてます。
ブログにだって色んな形があってもいい
読んだあと明るい気持ちになればそれでいい
コロナ禍で暗くなりがちな世の中ですが、少しでも明るい気持ちになってくれたら嬉しいです。
fine faceをGoogle翻訳すると
最後に、
fine face
をGoogle翻訳して終わりにします。
細かい顔ってなんだ？！
現場からは以上です。
ではまたー。
トップの英文などはコピーしたものを貼り付けています。