[第3回]楽しいGoogle翻訳で遊ぼう

さぁやって参りました、

久々の楽しいGoogle翻訳で遊ぼう。

こんにちは、Eneroです。

ここで問題です。

今回はどの言語で

翻訳たでしょうか

いや、適当に選んだのですが個人的にカッコいいなと感じました。

カタカナではなく漢字の睦月で翻訳。

もういいですか。

正解は、

Google翻訳画面、タガログ語

タガログ語でした。

Enero
Enero

This time magsasalita ako ng Tagalog.
(今回はタガログ語で喋らせていただきます。)

タガログ語はフィリピンの言語

タガログ語

フィリピンの言語の一つ。タガル語とも言う。フィリピンのうち首都マニラを含むルソン島南部を中心に用いられている言語で、英語とともにフィリピンの公用語として採用されている。オーストロネシア語族に属する。

出典 Wikipedia タガログ語

世界の言語を学べるのは楽しいですよね。

Google翻訳は日本語もあわせて119の言語に翻訳することができます。

ムツキ
ムツキ

Nahanap mo ba ang iyong paboritong wika?
(お好きな言語は見つかりましたか?)

ということで早速ですが、

恒例のGoogle翻訳クイズを出題します。

第2回まで気になる方はコチラ↓

Google翻訳クイズ

ルールは以下の通り。

ルール

Google翻訳を使って翻訳された文章を載せます。

それが日本語で何と書いてあるのかを当ててください。

調べる際にGoogle翻訳を使うのは構いません。

ヒントは隠してありますので右のvをクリックしてください

第2回をコピペ
  • ヒント
  • ヒント
  • ヒント
  • ピント
  • ヒント
  • ヒント

こんな感じで箇条書きで表示します。

準備はできましたか。

今回も全部で3問あります。

Enero
Enero

Naunawaan mo na ang punto, hindi ba?
(だいぶ要領がわかってきたんじゃない?)

1問目

では1問目。

文章はコチラです。

Каква година

беше оваа година?

どうでしょう。

もう見慣れてきましたよね?

ちなみに英語ではありません。

Enero
Enero

Alam ko! Huwag mong sabihin ng malakas
(わかってるわ!ってそんな強く言わないでー)

まぁダラダラ書いていても時間がもったいないので、

ヒントを置いておきますね。

  • マケドニア語です。
  • 振り返ると色々ありましたね
  • 色々考えることもあるでしょう

どうでしょうか?

あとカウント3

…2

…1

終了!

ということで、正解を発表します。

正解は、

今年はどんな一年でしたか?

でした。

この調子であと2問いきますよー。

2問目

では2問目。

文章はコチラです。

קיילימ – וואַשער איך בין צופרידן איך געקויפט

どうですか?

世界にはまだ色んな言語や文字があるんですね。

という事でヒントを置いておきますね。

  • イディッシュ語です。
  • イギリス語じゃないよ。笑
  • 僕がオススメしていたものです。
  • 詳しくはこちらから↓

どうですか。

わかりましたか。

あとカウント3

…2

…1

終了!

という事で正解を発表します。

正解は、

買ってよかった食洗機

でした。

食洗機のおかげで、副業にも力を入れることができました。

もう昔のように手洗いには戻れないですね。

詳しくはこちらから↓

こちらもあわせてどうぞ↓

3問目

では3問目。

ここまで来たので最後はサービス問題にします。

では文章はこちら↓

ယနေ့သည် ယခုနှစ်၏ နောက်ဆုံးသောကြာနေ့ဖြစ်သည်။

ねっ、簡単でしょ。

最近の僕の傾向を見たらすぐにピンとくると思います。

えっ、そこまであなたに興味がないって?

またまたぁ

そんなこと言わないでよー

って僕はどんなキャラなんですかね。笑

それではヒントを置いておきますね。

  • ミャンマー語です。
  • 今日は何曜日?

ヒント少なっ

って思った方大丈夫です。

これですぐにわかりますから。

あとカウント3

…2

…1

終了!

ということで正解を発表します。

正解は、

今日は今年最後の木曜日です

でした。

Enero
Enero

Ngayon ang huling Huwebes ng taong ito! Importante kaya sabi ko sa tagalog.
(今日は今年最後の木曜日ですよ!大事な事なのでタガログ語でも言いました)

いかがでしたか

今回は年末をテーマに3問出題してみました。

僕はクリスマスから続く年末感は好きですね。

ただ、年越して正月3が日を過ぎると、

あ゛あ゛あ゛あ゛ぁぁぁぁ

ってなります。

年末年始、笑って過ごしていきましょう。

ではまたー。

面白かったらシェアしてね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


ABOUT US
ムツキ
ムツキ
いつでもそこにいるブロガーを目指してる30代農家。 何でもアリの雑記ブログやケータイ小説などを書いてます。